*** For English, please scroll below the picture. ***
Wir haben keine Kinderbilder von Jupp, nicht ein einziges Bild von ihm mit seinen Eltern oder seinen Schwestern. Dies ist das frueheste Bild, das wir von ihm haben, und wenn ich richtig liege, stammt es aus dem Jahr 1925. Jupp war 17 Jahre alt, seine Mutter war vor kurzem gestorben und er war von zuhause ausgezogen, um bei der Familie Ebbert und seiner spaeteren Frau Aenne zu wohnen.
We do not have any pictures of Jupp when he was a child, not a single picture of him together with his parents or his sisters. In fact, the picture above is the earliest photo we have of him, and I reckon it was taken in 1925 when he was 17 years old, after his mother had died and he had left home to live with the Ebbert family and his wife-to-be, Aenne.
Jupp Kappius 