Remembering/ Zur Erinnerung an Paul Bücker

Today 36 years ago, Jupp’s second father-in-law Paul Bücker passed on.

*** Deutscher Text weiter unten***

Jupp married twice in his life, once when he was barely an adult, and once when he was well advanced in age.  The first time around, he married a woman who was (slightly) older than he was; the second time, his wife was much younger.  This is why Jupp’s second in-laws were actually younger than Jupp.

When Paul Heinrich Bücker was born on 26 January 1911 in Balve in the Sauerland, both his father Josef Bücker and his mother Anna Hotmaker were 35 years old.  He had many brothers but only one sister, and she died fairly young.  From the quiet and beautiful Sauerland, the family moved into the Ruhrgebiet during the 1920s, most likely because Paul’s father had to find work in the city to feed his big family.  Times were hard in Germany during the two world wars.

There, in the city of Dorsten, Paul married Anna von Hinten on 23 January 1939, and they had two daughters, one at the onset of WWII and one when the war was over.  During the war he served in a medical unit in Danzig.

After the war, Paul moved his family to Gütersloh, where he worked for a private rehab clinic as a physiotherapist.  In the late 1940s, his mother, then widowed, lived with them for a few years before she died in 1950.  Paul worked at the same place until he retired when he was 70 years old, and interestingly enough, in this same rehab clinic Jupp stayed in the mid-1960s.  There, he first met Paul’s older daughter who was working there as a physiotherapist as well, and the two got married late in 1965.

Paul died of a heart attack on 12 July 1983 in Gütersloh at the age of 72, and is buried there.  His wife followed him fourteen years later.

Rest in Peace, dear Paul.  You had a big heart, and we love you.

Paul und Anni 1975
Paul und Anni 1975

Heute vor 36 Jahren starb Jupps zweiter Schwiegervater Paul Bücker.

Jupp heiratete zwei Mal in seinem Leben.  In sehr jungen Jahren heiratete er die etwas aeltere Aenne Ebbert, und als er schon beinahe 60 und schon gut 10 Jahre verwitwet war, heiratete er die sehr viel juengere Ursula Bücker.  So kommt es, dass sein zweiter Schwiegervater ein paar Jahre juenger war als Jupp.

Als Paul Heinrich Bücker am 26. January 1911 in Balve im Sauerland geboiren wurde, waren sein Vater Josef Bücker und seine Mutter Anna Hotmaker beide 35 Jahre alt.  Paul hatte viele Brueder und nur eine Schwester, die auch noch frueh verstarb.  Aus dem schoenen, ruhigen Hochsauerland, dass Paul bis an sein Lebensende liebte und als seine Heimat verstand, zog die Familie in den 1920ern ins Ruhrgebiet, sicher, da sein Vater in der Stadt Arbeit suchte, um seine grosse (und hungrige) Familie zu ernaehren.

Kurz vor Ausbruch des 2. Weltkrieges, am 23. January 1939, heiratete Paul Anna von Hinten, die alle nur Anni nannten, in Dorsten.  Sie hatten zwei Toechter, eine im Dezember 1939 und die zweite nach dem 2. Weltkrieg im Juli 1948.  Waehrend des Krieges war Paul im Sanitaetsdienst in Danzig.

Nach dem Krieg zog Paul mit seiner Familie nach Gütersloh auf das Gelaende des Kurhauses Guetenke, wo er als Massuer und Bademeister arbeitete.  In den spaeten 1940er Jahren zog seine Mutter zu ihm und seiner Familie und verbrachte ihre letzten Lebensjahre mit Pauls Familie.  Paul blieb dem Kurhaus treu, bis er im Alter von 70 Jahren in Rente ging.  In diesem Kurhaus erholte sich auch Jupp Mitte der 1960er Jahre, und dort traf er Pauls aeltere Tochter, die dort ebenfalls als Physiotherapeutin arbeitet, und die er 1965 heiratete.

Paul starb am 12. July 1983 in Gütersloh im Alter von 72 Jahren, und dort ist er auch begraben.  Seine Frau Anni folgte ihm 14 Jahre spaeter.

Ruhe in Frieden, Paul.  Du hattest so ein grosses Herz, und wir haben dich sehr lieb.

Paul Buecker 1982

2 Replies to “Remembering/ Zur Erinnerung an Paul Bücker”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s