Ganz der Politiker?

Drink to me only with thine eyes,oh-drink-to-me-150x150
And I will pledge with mine;
Or leave a kiss within the cup
And I’ll not ask for wine.
The thirst that from the soul doth rise
Doth ask a drink divine;
But might I of Jove’s nectar sip,
I would not change for thine.

(From “To Celia”, Ben Jonson 1616, later a popular English folk song)

Angesichts der unruhigen Zeiten, in denen Jupp und seine Mitstreiter lebten, neigen wir dazu anzunehmen, dass all ihr Streben und Denken auf politische Dinge gerichtet war.  Der Weltkrieg, die politischen Ambitionen fuer die Zeit danach, die Entbehrungen und Gefahren, die man auf sich nahm “um der Sache willen”, all das tut man doch nur fuer etwas, um das das ganze Leben kreist.

Da mag es einen erstaunen, ein altes englisches Liebeslied und eine Reihe von Liebesgedichten in Jupps Unterlagen zu finden, datiert 1. Mai 1945, 3, Mai 1945, 4.5. 1945, 7. Mai 1945, 8. Mai 1945, 11. Mai 1945…  Deutschland kapitulierte bedingungslos am 8. Mai 1945, aber Jupps Gedanken bei Kriegsende waren mehr persoenlicher und weniger politischer Natur, moechte es scheinen.  Und wer will es ihm verdenken, dass Kriegsende fuer ihn bedeutete, dass er wieder mit seiner Frau Aenne zusammen leben konnte, nach all den Jahren des Exils und der Trennung.

Oh ja, Jupp hat viel Zeit und viel Lebenskraft der Parteiarbeit gewidmet, aber dabei ist er doch ganz Mensch geblieben.

Obiges Gedicht hat eine zweite Strophe. Hier das vollstaendige Gedicht:

Drink to me only with thine eyes,
And I will pledge with mine;
Or leave a kiss but in the cup
And I’ll not look for wine.
The thirst that from the soul doth rise
Doth ask a drink divine;
But might I of Jove’s nectar sup,
I would not change for thine.

I sent thee late a rosy wreath,
Not so much honouring thee
As giving it a hope that there
It could not withered be;
But thou thereon didst only breathe,
And sent’st it back to me;
Since when it grows, and smells, I swear,
Not of itself but thee!

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s