This publication includes previously unpublished first-hand accounts of conditions in Germany between September 1944 and May 1945.
Ganz neu / Just Out
Not Quite
Jupp Kappius was not an agent for the OSS, no matter how often people repeat it.
Vor 53 Jahren / 53 Years Ago
Heute vor 53 Jahren trat Jupp seine letzte Reise an. / Today fifty-three years ago, Jupp was called home.
Merkwuerdig / That’s Odd
Am 11.11.1918 um 11:11 Uhr war ich 11 Jahre alt. Merkwuerdig.
Happy 113th Birthday, Jupp!
It would have been a day for celebration!
Stille Helden/ Unsung Heroes: Anna Kothe
"Anna ist eine praechtige Genossin.", a quiet yet strong person whose loyalty was unwavering.
“Stolpersteine” in Bochum fuer Jupp und Änne / ‘Stumbling Stones’ in Honor of Jupp and Änne
Jupp und Änne haben jetzt ihre eigenen "Stolpersteine". / Jupp and Änne now have their very own 'Stumbling Stones'.
Jupp als junger Mann / Young Jupp
*** For English, please scroll below the picture. *** Wir haben keine Kinderbilder von Jupp, nicht ein einziges Bild von ihm mit seinen Eltern oder seinen Schwestern. Dies ist das frueheste Bild, das wir von ihm haben, und wenn ich richtig liege, stammt es aus dem Jahr 1925. Jupp war 17 Jahre alt, seine Mutter …
Die kleinen Dinge / The Small Things
Es sind die kleinen Dinge, die der Familienforschung Farbe geben. / It's always the little things that add color to our family history.
Happy Birthday, Änne!
It would have been Änne's birthday today. / Heute haette Änne Geburtstag gehabt.
