Zum Geburtstag viel Glueck!
Happy Birthday, Jupp!
Herzlichen Glueckwunsch, Gertrud!
Happy Birthday to Jupp's younger sister!
Der Apfel faellt nicht weit vom Stamm
Mehr gemein als gedacht?
Remembering/ Zur Erinnerung an Willi Wagener
Today 33 years ago, Jupp's nephew Willi Wagener passed away. / Heute vor 33 Jahren starb Jupps Neffe Willi Wagener.
Cappius v. Reelen: Vom Verlust eines Hausnamens
Manchmal treffen sich ein Problem und dessen Loesung in ein- und demselben Stammbaum.
Remembering/ Zur Erinnerung an Paul Bücker
36 years ago today, Jupp's second father-in-law passed on. / Heute vor 36 Jahren starb Jupps zweiter Schwiegervater.
Remembering/ Zur Erinnerung an Maria Gertrud Kappius, née Haselhorst
Jupp's paternal grandmother would have celebrated her birthday today. / Heute haette Jupps Oma Geburtstag gehabt.
